Rule : Let alone = দূরের কথা

প্রয়োগ ক্ষেত্র : কাউকে "   দূরের কথা  " শব্দটি ব্যবহার করে অবহেলা করলে ।

Structure:

প্রয়োগ ক্ষেত্র : কাউকে "  দূরের কথা " শব্দটি ব্যবহার করে অবহেলা করলে ।

Structure: Subject + Principal verb (AT) + object + অপেক্ষাকৃত সহজ কাজ + let alone + অপেক্ষাকৃত কঠিন কাজ ।

Person settings: I / We / They / You => Present form,  He / She / It => Verb + s/es

Example:

1. তুমি  হাতিতো (কঠিন কাজ) দূরের কথা  একটি বিড়ালও (সহজ কাজ) মারতে পারবে না  =  You will not be able to kill a cat let alone elephant.
2. সে ইংরেজি তো (কঠিন কাজ) দূরের কথা বাংলাই (সহজ কাজ) বলতে পারে না = He can not speak Bangla let alone english.

 

Note: উপরেল্লিখিত উদাহরণ দুটির প্রথমটিতে : হাতি মারার চেয়ে বিড়াল মারা সহজ যার ফলে প্রথমে cat তারপর elephant এবং দ্বিতীয়টিতে: বাংলাদেশী হিসাবে ইংরেজী বলার চেয়ে বাংলা বলা সহজ যার ফলে প্রথমে bangla তারপর english.

Person settings:

Example: